Mme Wedgwood suggère de tempérer cette affirmation en remplaçant « is based on » (dépend de) par « may bebasedon » (peut dépendre de) et juge préférable de ne pas envisager la question de la « nature » d'un droit.
واقترحت بالتالي تخفيف حدة التأكيد باستبدال عبارة ”يستند إلى “ بعبارة ”قد يستند إلى “.